在洛杉矶做网站，就是要在圣盖博谷的手机屏幕上赢——这里是全美最大的华人商业走廊，Valley Boulevard 一英里之内就挤着几十家餐馆、诊所和事务所。手机上的决定来得很快：76% 用手机搜索附近商家的人会在 24 小时内到店，而在圣盖博谷，这次搜索往往发生在车上、排队时，或是一桌人正争论下顿吃什么的饭桌上。
密度决定了网站的打法。蒙特利公园的顾客开着五个标签页比较五家火锅店时，谁的网站秒开、菜单直接可见、拨号键就在拇指下面，谁就赢了；那个还在转圈加载模板的，一个字都没被读到就已经出局。所以我们先设计手机端，每个页面都做成预渲染静态 HTML，所有设计都指向一个动作——打电话、订位、进店。
Valley Boulevard 和 Garvey Avenue 沿线的很多生意，靠微信和口碑兴旺了几十年，却始终没有一个谷歌读得懂的网站。我们为这些老字号做中英双语网站，两种语言都原生撰写，让招牌在两种语言里都有排名——固定按项目报价，通常 1–2 周上线。我们的团队在这类高密度双语商圈拥有服务 100+ 本地商家的多年经验，这份积累就体现在食客一眼就能感觉到的细节里。
您将获得什么
为车上和队伍里的顾客而设计
洛杉矶的顾客很少坐在电脑前。拇指大小的按钮、两次点击就能看到的菜单、一键拨号和导航——完全按照圣盖博谷顾客点餐、预约、开车的真实习惯来设计。
谷歌能收录的菜单与服务
拍成模糊照片的菜单是没有排名的。我们把菜单和服务清单做成真正可被收录的双语文字，让“蒙特利公园 早茶”和“罗兰岗 火锅”都能搜到你。
原生双语，不是机器翻译
第一代移民老板和他们的 ABC 顾客看同一个网站，都觉得顺眼顺口。这是写出来的，不是翻出来的——也是“像本地店”和“像机翻页面”的区别。
在拥挤商圈里被记住
圣盖博谷大多数同行的网站还是多年前的单薄模板。实拍照片、写清楚的招牌特色、为阿罕布拉、亚凯迪亚、罗兰岗单独建的城市页面，会让你看起来就是那个该选的。
包含内容
- 预渲染静态页面，在 10 号、60 号公路上的手机也能秒开
- 手机优先布局，一切指向一个动作：拨号、订位、下单
- 中英双语菜单与服务页面，原生撰写
- SEO 就绪的城市页面：蒙特利公园、阿罕布拉、亚凯迪亚、罗兰岗
- 按项目固定书面报价，不按小时计费
- 素材齐全 1–2 周上线
适合谁
- 您的圣盖博谷餐馆靠微信和熟客坐满，但在谷歌上搜索的新客人根本找不到你
- 您的中医或西医诊所和同一个广场里的几十个名字竞争，需要看起来就是最可信的那个
- 您的律师楼或移民事务所案源靠搜索，需要中英双语的业务领域页面
如何进行
-
需求沟通
30 分钟通话，中英文皆可：聊清楚你所在的商圈、同一个广场里的对手，以及顾客选你的理由。
-
设计与双语文案
围绕你的招牌特色规划结构，原生撰写中英文文案，从手机端开始设计。
-
开发、确认、上线
您在自己的手机上检查真实预览，我们改到满意为止，然后绑定域名、提交谷歌收录——通常 1–2 周完成。
常见问题
一英里内有十家和我差不多的餐馆，网站真有用吗？
正因为密度高才更有用。那十家里大多数的网站又旧又薄，甚至根本没有。顾客开着标签页比较时，一个秒开、菜单可搜的双语网站，往往是唯一一个看起来“值得花钱”的。人多的地方，机会才大。
在洛杉矶做网站要多少钱？
按项目报价：动工前按页面与功能给出固定书面价格，不按小时计费、不中途加价。维护套餐 $159/月起，来信咨询 24 小时内回复报价。
我只有纸质菜单和几张手机照片，能开工吗？
能。我们会把纸质菜单做成可被收录的双语文字，从现有照片里挑出能用的并做优化，文案由我们来写。如果照片实在不够，我们会直接告诉你用手机补拍时该拍哪些。